?

Log in

No account? Create an account
Лореляй - Ведоство-колодовство-мотовство... [entries|archive|friends|userinfo]
Софья Молчалина

Лореляй [июл. 21, 2006|11:41 pm]
Софья Молчалина
[Tags|, , , ]


Там, где Рейн кажется спокойным, он особенно опасен: у 132 метровой неприступной скалы река делает резкий поворот, она тут не только узка и глубока, но и неожиданно мощна. Многие моряки погибли здесь - в спокойной местности между маленькими городками Бахарах и  Санкт-Гоарсхаузен. Виновницей этих кончин считается  Лорелея.

Впервые о ней заговорил писатель-романтик Клеменс Бретано, любивший путешествовать по Рейну. В роман "Годви" (1802) баллада о Лореляй (Лорелее) включена как песня главной героини Виолетты. Падшая женщина поет о раскаявшейся грешнице, о том, как моряки, завороженные ее голосом, теряли управление и разбивались о скалу. О том, как Лореляй предстала перед судом, но красота спасла ее от приговора. О том, как в прекрасную сирену влюблялся каждый, кто ее видел. А сама она отдала свое сердце простому лодочнику, уплывшему вскоре в другую страну. И в отчаянии после потери любимого красавица в последний раз поднялась на утес, чтобы броситься в Рейн. Жизнь не имела для нее больше никакого смысла.

(По материалам сайта Остров Лорелей).

Лореляй

Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.

Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.

Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.

Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.

А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.

Г. Гейне (пер. С. Маршака)
------------------------------------------------------------
Штурмовать неприступную скалу, расположенную неподалеку от крошечного, но симпатичного, городка Санкт-Гоарсхаузен
(дома Св. Гоара) мы отправились жаркий солнечный день. Осмотрев непреступную на вид твердыню снизу, мы на собственном
опыте убедились, что пытаться без специального снаряжения подняться на сколь-нибудь существенную высоту по осыпающемуся
песчанику - дело гиблое.



Кроме того, на уступах Лореляй растет самый настоящий терновник, колючки которого моментально раздирают кожу вкровь.
Однако на вершину знаменитой скалы нашелся и другой путь - по ступенькам.Создалось ощущение, что изготовлены оны были
некими мифическими великанами, потому как обыкновенному человеку поднять ногу на такую высоту затруднительно. А уж если
путь этот рассчитан минут на 20-30...



Тем не менее, открывающиеся по пути виды на Рейн, ближайшие замки и виноградники того стоили. Жаль только, не удалось нам
увидеть сверху рифы Семь Дев, находящиеся чуть выше по течению. Именно они - выступающие над Рейном только при низкой воде
 - послужили причиной гибели многочисленных лодок и кораблей.



По пути с нами произошло несколько забавных историй. Сначала мы собирались дойти да скульптуры Лореляй - огромной
5-метровой, кажется, девушки, сидящей на самом конце косы (видна на последней фотографии). Но осознав, что это крюк
по жаркому солну примерно в 3 км, мы от этой затеи отказались и присели неподалеку от скалы под платан (дивное дерево,
нужно отметить, тень от него - что надо) съесть мороженого. В это время откуда-то из леса вышла весьма пожилая немецкая
пара, одетая по-прогулочному, но вовсе не по спортивному. Дойдя до нас, эти люди заявили, что являются "дикими туристами"
(!) и хотели бы знать, куда они попали и нельзя ли сюда заказать такси. Что ему, что ей на вид было никак не меньше 70ти.
Спустились они откуда-то сверху.

После этого мы поднялись на Лореляй, а спускаясь обнаружили, что до главной смотровой площадки - украшенной флагами -
не дошли. По той простой причине, что оказавшись на верхотуре мы просто не додумались пройти еще 200 местро вперед по
ровной местности. Возвращаться, разумеется не стали. Такие дела.


P.S. Лорелеей открываю "Рейнскую серию". Некоторое количество картинок и текста о том, как мы с моим братцем
исследовали Рейнские замки.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: pali_ka
2006-07-22 11:14 am
Классный репортаж! Спасибо!
А тем пенсионерам надо было порекомендовать обратится в службу спасения вертолетом, они к тебе уже приставали :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mondstrahl
2006-07-22 12:07 pm
да. идея хороша%) пойду искать вертолетчикоффф%)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pali_ka
2006-07-22 12:57 pm
А парочку пенсионеров тоже найдешь? :)

Loreley - это и название местного локомотива:

http://www.railfaneurope.net/pix/de/electric/101/verkehrsrot/060-079/030704005.jpg
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mondstrahl
2006-07-22 01:17 pm
да-да, есть такой%) как раз мимо скалы и бегает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pikunova
2006-07-26 07:34 am
как дотуда добраться?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mondstrahl
2006-07-26 09:15 am
откуда именно?
вообще до Санкт-Гоарсхаузен поездом. оттуда чуток пешком - скала совсем рядом с городом. указатели везде есть.
можно до Санкт-Гоар поездом (это город на другом берегу Рейна) - оттуда паромом в Санкт-Гоарсхаузен.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pikunova
2006-07-26 09:53 am
из Москвы)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mondstrahl
2006-07-26 03:51 pm
ну тогда сначала во Франкфурт лететь%)
(Ответить) (Parent) (Thread)