red

Города и веси в картинках и словах

Collapse )Collapse )Collapse )Collapse )
red

Виссембург. От Германии к Франции

Виссембург — крошечный французский город (меньше 8 тысяч жителей) на самом краю Эльзаса. По сути, еще Германия, даже название немецкое. Однако сразу чувствуешь, что ты во Франции. В запруженном туристами Страсбурге такого ощущения нет, кажется, что ты по-прежнему в Бундес Републик. А тут, хоть до границы всего 5 минут на электричке, совсем другой дух. Чуть иной скат черепичных крыш на фахверковых домиках, низенькие набережные вровень с водой, нескончаемые розы… Незаметными штрихами достигается именно французское, тонкое, ненавязчивое обаяние в противовес излишней ясности, отчетливости, яркости и понятности немецких городов. Если маленькие города Германии напоминают скорее красочные иллюстрации к сказкам из детских книг, то их собратья во Франции больше похожи на гравюры, полные загадочных полутонов.


(1) Лаутер-канал (т.е. «чистый» канал) и церковь св. Петра и Павла. Уже по этой картинке видно, что церковь начали строить еще в романском стиле: колокольня и притвор сохранились с XI века. Остальное — готика. Но еще в VII веке здесь было аббатство. Собственно, с тех пор и ведется история города. Аббатство было немецким. Основатель — шпайерский епископ Драгободо — назвал монастырь Вайсенбург («белая крепость»). Отсюда и название города.

Читать/смотреть дальше

red

Картинки с выставки

Как показывает практика, русский и немецкий менталитет — две большие разницы. Если я, услышав словосочетание «выставка мелких животных», думаю о хомячках, морских свинках, каких-нибудь ящерицах, на худой конец, то немцы под такой вывеской, не дрогнув, показывают кроликов, кур и голубей. Причем, речь идет отнюдь не о декоративных карликовых породах. Среди пары десятков видов кроликов некоторые могли соперничать размерами с не самыми мелкими собаками. А уж голуби… Представить себе такого «зверя» на ветке в естественных условиях не хватает фантазии — ветка под этим «бройлером» обломится еще при его посадке.

В развлекательную программу выставки входили кроличьи бега и петушиное пение. Привет из Ингельхайма, в прошлом — одной из крупнейших резиденций Карла Великого и родины папессы Иоанны ;)

Collapse )

Оригинал записи.

red

(no subject)

Французский английский — волшебная вещь. Особенно, если тебе не нужно переводить с этого немыслимого языка. Парой оборотов обычная компания превращается в нечто среднее между волшебным холмом Андерсена и НИИЧАВО Стругацких:
- отдел наземных и подземных рисков;
- отдел накопления знаний и маркетинга;
- обязательства по качеству и деонтология.

Смотрим в словарь:
Деонтология [от греч. deon (deontos) - нужное, должное и logos - учение]. Раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и должного.

И на закуску: «Деонтологическая хартия, определяющая принцип, по которому Институт стремится выполнить свою миссию…»

Ну как не купиться на такой рекламный проспект?

Оригинал записи.

red

Бамберг. Сказки Гофмана


Скажу крамольную вещь. Бамберг почти также прекрасен, как Прага. Это тоже город-сказка на воде и холмах. Только маленький, чуть больше 70.000 человек. Неспроста он целиком входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. И неспроста это место так любили немецкие романтики, к примеру, Гофман.

Collapse )

Оригинал записи.

red

Солнечный дом. Кобург, Франкония

Кобург, который по немецким меркам находится на краю света (тупиковая ветка железной дороги, электрички раз в час и все такое), рай для тех, кто хочет жить респектабельной спокойной жизнью. Недаром его так любила королева Виктория, а также многие из русской знати. Тут состоялась помолвка Николая II. Отсюда родом принц Альберт. Здесь живал Мартин Лютер. В общем, место историческое.

Виллы-виллы-виллы, роскошный английский парк, ведущий от королевского дворца к шикарному замку с богатейшей коллекцией произведений искусства (тут и Кранах, и редкий живописный Дюрер, и огромная коллекция оружия). При этом никакой суеты, помпезности и прочего. Такое местечко для тех, кто знает и понимает.

Разумеется, в Кобурге полно архитектурных изысков. Например, такой вот совершенно немыслимый дом-модерн. По элементам декора местные жители прозвали его Солнечным домом или Солнечным замком. Построен в 1902-1903 годах. Архитектор — Карл Отто Лехайс — спроектировал всю эту идущую в гору улицу: 8 вилл на Александринен- и Мариенштрассе. Изначально дом принадлежал тайному финансовому советнику и директору банка Эмилю Риману. Практически сразу дом начал менять владельцев. В 1970-е и 1990-е интерьер был перепланирован. Дом по-прежнему находится в частном владении. Такая вот нехитрая история.

Collapse )

Оригинал записи.