?

Log in

No account? Create an account
Ведоство-колодовство-мотовство... [entries|archive|friends|userinfo]
Софья Молчалина

Хроники разлива 1 [янв. 16, 2011|02:48 am]
Софья Молчалина
[Tags|, , , , ]

А разлилось тут к слову знатно. В понедельник проезжая через Кобленц, наблюдала в сумерках на три четверти погрузившиеся в воду фонари на набережной. В Майнце, конечно, и Рейн пошире, и гор нет, и город повыше стоит, но и тут воды прибыло метра на три-четыре. А шире Рейн, соответственно, стал метров на десять, если на разлив по обоим берегам посмотреть.

Корабли и баржи стоят на приколе у самого берега - под мостами не пройти. Пейзаж выглядит причудливо. Правда, не уверена, что стороннему глазу это сильно заметно. Но вот тем, кто в здешних местах бывал...





"Высокая вода".




Это пирс с надписью "Вход воспрещен".


А тут была широ-о-о-о-окая набережная. Написано: "Высокая вода".
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: pali_ka
2011-01-16 10:26 am
Жуть какая красота! Вас то, хоть не затопило? На пятом этаже? %)

Разве по-русски правильно "широкая вода", а не "высокая вода"? В большинстве мне знакомых языков говорят про высокую воду. Или я что-то недогоняю?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mondstrahl
2011-01-16 11:44 am
В центре вообще ничего не затопило, кроме нижнего променада - набережная-то высокая. Сегодня поедем-посмотрим, что по окраинам.

Не догоняла я - вчера в три часа ночи. Конечно, вода высокая, а не широкая :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pali_ka
2011-01-16 11:49 am
Сперва вода высокая, но потом - точно широкая! %)
(Ответить) (Parent) (Thread)